viernes, 29 de marzo de 2013

Juan Gris


Un 23 de marzo nació en Madrid JUAN GRIS (cuyo nombre verdadero era José Victoriano González-Perez) y fué, junto a Picasso y Braque, uno de los cultores del cubismo.

Retrato de Pablo Picasso pintado por Juan Gris 



Retrato de Juan Gris pintado por Modigliani






viernes, 22 de marzo de 2013

Beniamino Gigli



Un 20 de marzo nació Beniamino Gigli, con su voz aterciopelada maravilló al público de su época. hoy lo recordamos con el tema "Non ti scordar di me" (No te olvides de mí)

He aquí la letra en italiano y castellano
Partirono le rondini
nel mio paese freddo e senza sole
cercando primavere di viole
nidi d?amore e di felicità.

La mia piccola rondine partì
senza lasciarmi un bacio
senza un addio partì.

Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
io t?amo sempre più
nel sogno mio rimani tu.

Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
c è sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me.

Non ti scordar di me
la vita mia è legata a te
c è sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me.



NO TE OLVIDES DE MÍ

Partirán las golondrinas
de mi pueblo frío y sin sol,
en busca de una primavera de violetas,
nidos de amor y de felicidad.

Mi pequeña golondrina se ha ido,
sin dejarme un beso,
ha partido sin decirme adiós.

No te olvides de mí,
mi vida está unida a la tuya.
Yo te amo siempre más y más,
sigues presente en mis sueños.
No te olvides de mí,
mi vida está unida a la tuya.
Siempre hay un nido
para ti en mi corazón,
¡no te olvides de mí!